Dokument 62

Notaris akte voor de aankoop van een woning aan Barend Schouten 10-6-1763

Utrecht . notarieel archief inv,nr. U230 a4 , aktenr. 93 , d.d 10-06-1763

Op huyden den 10 ,en

Juny des Jaars XVIJ c Drie *1

En zestig ,compareerden voor mij *2

Bernardus Sluiterman , notaris pu- *3

bliog bij den Edelen Hove van Ut-

recht geexceerdt en geeedt en bij de *4

Edel Achtbaren Heren Borgemeeste-

ren en Vroedschap der selven stadt *8

tot de Executie van dien gepermit- *9

teerdt , binnen Utrecht residerende.

En voor de natenoemen getuijgen

D’ Heer Hermannus Agterbergh

Coopman in hout alhier , mij notaris

bekendt , dewelke verklaarden verkogt

te hebben aan en , ten behoeve van

Berent Schouten , die alhier meede

Compareerden ende in koops bekende *2

aangestaan te hebben , Een Huy-

is gewettigd geworden bij scheyding

tusgchen hem en de verdere meede

erfegenamen van jufrouw Johanna

Agterbergh op den 28^e may laatst-

leden voor mij notaris en getuig-

gen gepass’t , En zulk voor en omme *17

de somme van vijf honderd en

vijf en zeventig casoly guldens


tot xx stuy t’ stuk vrijgeld , zal alle *18

onkosten zo van den X L ; penn: met de *19

verhoging van dien t’opstellen en

schrijven deesen coopconditie trans-

port , custingbrief met alle den zegels *20


en t’verdere daar aan dependeert door *21

den koper zullen moeten gelast en ge-

dragen worden , Te betalen de beloofde

kooppenningen in deezen voegen ,alszo

terstondt na passeren deese coopconde *22

Een sommes van vijf en zeventig gulden

singe , en hofsteede staande ende

gelegen onder den Gerechte van

Tosteegh aan de Westzijde van den

Rijn genaamt ’t Roode hart ,

strekkende voor uyt den Rijn tot agter

aan de Buursteeg toe , alwaar noord-


waards de wede,, van Claes Brouwer *11

en westwaards Jacobus van Goudoeven

naast geerft en gelegen zijn belast *12


boven S’ Heeren Ordinairs schattin- *13
gen en ongelden , met een oud Eygen


van Twee gulden agt Stuyfr ; jaarlijk

Den convente van St.Servaas daar *14

uyt competerende , en voorts vrij


en allociaal goed , En dit met alle *15

t’ geene inde selve huysinge aant

en nagelvast is , mitsgaders zo en in *16


diesvoegen den comparant daartoe

Deese huysinge aanvaard te hebben

en in t’genot dese huize getreden

te zijn met primus May en inde lasten *25

van S’Heeren Ongelden en Oud Eijgen
met paaferen mitsgaders in t’ straat *26

en lanteern geld met primo Mey *27

alles van deesen jaare 17 c drie en *28

zestig , Tot welke tijd desloop door

den Heer verkoper zal worden gesuy-


vert en betaald , Verbinden de com-

paranten tot nakominge deezes

hunne personen en goederen deselven


onderwerpende aan de Judicatuuze *29

van alle Heeren , Hoven , Rechteren

en Geseetten en specialijk den Edelen *30

Hove en Ed: Achtbaare Gerechten

der Stad Utrecht


Verzoekenden de comparanten

En de resterende vijfhondert gulden

met ’t passeren van een custingsbrief *20

ter gelijke sommes , waarvan den koper

intresse zal betalen na advenant drie *24

en een half percento van t’ hondersten dit
ingaande den eersten May 1763

jaars. En welk capitale door den koper

zal moeten worden afgelost , met honderd

gulden jaarlijks telkens met bijlegging van

de verscheenen en onbetaalde interesten

bij t’passeeren van welke custingsbrief


te gelijk aan den koper zal worden ge-

daan behoorlijk transport en opdragt

daan en zo zulks behoort , met overleve-

ring dees oude brieven en beschrijven

daar van roerende en sprekende , zoo-

verre die voor handen zijn ,waarmeede

den koper te vreeden zal moeten weesen

en met belofte van vrijwaring als recht

en in den Lande van Utrecht gebruyke-

lijk is , Den koper zal verstaan worden

Hier van acten die is deese


Aldus gedaan en gepasseeerd

onder den Gerechte van Tolsteegh ter

preferentie van Johanne van Gelder en *31

Jan Jacob van Straten beijde , procureurs

voor de klijne zolle S’lands van Utrecht *32

als getuijgen hier toe versogt

Herm : Achterbergh

Baarrend Schouten

J v. Gelder

J.J.van Straten



B. Sluijterman

Not’s

korte samenvatting:

Hermannus Agterbergh is een erfgenaam van Johanna Agterbergh en met mede weten van de overige erfgenamen

verkoopt hij een woning.

Hiervan wordt op 10 juni 1763 een acte opgemaakt door notaris Sluijiterman

De koper is Barend Schouten (in de acte genoemd Berent ) De acte wordt door hem ondertekend met Baarrend Schouten

Het huis ligt onder het gerecht van Tolsteeg aan de westzijde van de Rijn , genaamt Het Rode hart en strekt zich uit vanaf de Rijn tot aan de Buursteeg
de koopprijs bedraagt f. 575,=

Barend betaald f. 75,= contant en voor de rest neemt hij een lening tegen 3,5 % rente.

Elk jaar moet hij f. 100,= aflossen tegelijk met de verschuldigde rente.

Verder moet hij naast de toen normale belasting men sprak toen van de honderste penning

Dat hield in dat na 99 elke 100e penning dus 1 penning afgedragen moest worden aan s’heren ongelden ( belastinginner)

Ook moest hij straat en lantaarn (lanteern) geld betalen samen met de buren.

Ook moet hij Oud Eygen betalen aan de covente St. Servaas , twee gulden en 5 stuivers , per jaar.

Oud Eygen zou je nu kunnen vergelijken met een soort erfpacht , de grond was eigendom van de abdij St.Servaas te Utrecht

Betekenis voorkomende woorden

*1 XVIJ c X=10 ,V=5 ,I=1 , J=1 10+5+1+1 =17 en de C wordt uitgesproken als honderd dus 1700
( letter J hoort ook een I te zijn maar om fraude tegen tegaan zijn de dubbele I’s vervangen door de IJ )

*2 compareerden = verschijnen

*3 publiog = regelaar volgens het publieksrecht

*4 geexceerd en geeedt = is aangesteld en beedigd

*8 vroedschap = gemeente bestuur

*9 executie = voltrekken van

*11 wede = weduwe

*12 geérft en gelegen , hiermee wordt bedoeld dat het naast het erf van de te noemen buren grenst

*13 boven S’ Heeren Ordinairs schattingen en ongelden , met een oud Eygen

te lezen als:

bovenop, de heren normale belastinginners ( s,heren ordinairs schattingen ) en kosten (ongelden) , met een erfpacht (oud eygen)

.

*14 convente = overeenkomst competerende = rechtmatig toekomende

*15 allociaal (alloceren) = geld toewijzen , geld bestemmen

*16 mitsgaders = alsmede , alsook , daarbij nog ,bovendien

*17 omme de somme = ongeveer , circa , om en nabij

*18 xx stuy xx = 20 = 20 stuivers

*19 XL ; penn: L(50) – X(10) = 40 pennings

*20 custingbrief (afgeleid custos = toeziener, borg ) custingbrief =toezienersbrief ( een soort borgstelling )

*21 dependeert ( afgeleid van dependentie) = afhankelijk

*22 coopconde = koopconditie , koopovereeenkomst

*24 advenant = naar verhouding

*25 primus = de eerste , 1^e

*26 paaferen

*27 primo = in de eerste plaats , ten eerste

*28 17 C drie en zestig = 17 honderd 63 , 1763

*29 judicatuuze (afgeleid van judiceel) = gerechtelijk , rechten

*30 specialijk = speciaal

*31 preferentie = voorkeur

*32 zolle